1 00:00:27,024 --> 00:00:28,424 Wewe! Wewe. 2 00:00:29,360 --> 00:00:30,777 Unapiga Panya, 3 00:00:30,895 --> 00:00:32,394 utakuwa bingwa wangu mpya. 4 00:00:34,492 --> 00:00:37,460 Nani anajua, uh, inaweza hata 5 00:00:37,535 --> 00:00:39,535 kulazwa mara moja kwa mwezi. 6 00:00:41,472 --> 00:00:42,872 Sio ofa mbaya, sivyo? 7 00:00:44,826 --> 00:00:46,308 Siui kwa ajili ya wengine tena. 8 00:00:46,344 --> 00:00:47,409 Lo! 9 00:00:49,080 --> 00:00:51,680 Muuaji mwenye kanuni. 10 00:00:56,287 --> 00:00:57,853 Halo, wazo kuu ni nini? 11 00:00:58,761 --> 00:01:01,695 Naam, nilifikiri kwamba kupewa talanta yako kubwa, 12 00:01:01,810 --> 00:01:04,334 ni haki tu hata mimi nje ya tabia mbaya. 13 00:01:05,274 --> 00:01:06,774 Hii haikuwa sehemu ya mpango wetu. 14 00:01:07,286 --> 00:01:08,785 Na nimekuwa nikifikiria, 15 00:01:09,922 --> 00:01:11,934 nitafanya nini na panya... 16 00:01:14,141 --> 00:01:15,638 Nani anamchokoza rafiki yake? 17 00:01:18,506 --> 00:01:20,373 Nyinyi wawili... 18 00:01:20,478 --> 00:01:23,345 Wewe... Utaishi au kufa pamoja. 19 00:01:25,225 --> 00:01:28,217 Ajabu. Hujui nani wa kumwamini siku hizi, huh? 20 00:01:28,376 --> 00:01:30,753 Nipe sababu moja nzuri kwa nini Sikuui sasa hivi. 21 00:01:30,917 --> 00:01:32,884 Maana itakuwa ngumu zaidi kushinda 22 00:01:32,990 --> 00:01:34,557 amefungwa minyororo kwenye maiti. 23 00:01:54,879 --> 00:01:57,513 Kipanya! Kipanya! 24 00:01:57,882 --> 00:02:00,015 Kipanya! Kipanya! 25 00:02:00,318 --> 00:02:02,618 Kipanya! Kipanya! 26 00:02:22,340 --> 00:02:24,873 - Utatuua sisi sote. - Hapana, yuko! 27 00:02:33,417 --> 00:02:34,750 Wavunje kama... 28 00:02:44,795 --> 00:02:46,562 Ikiwa unataka kutoka hapa, panda ngazi, 29 00:02:46,597 --> 00:02:47,596 ndio njia pekee! 30 00:02:50,401 --> 00:02:51,700 Njoo, kukimbia! 31 00:02:51,736 --> 00:02:53,402 Hilo lilikuwa wazo langu hapo kwanza! 32 00:02:56,507 --> 00:02:58,507 Ondoka kwenye punda wako mkubwa na upate! 33 00:03:19,997 --> 00:03:23,044 Wakati ujao, nitapanga kutoroka, sawa? 34 00:03:23,701 --> 00:03:24,733 Lo... 35 00:03:25,369 --> 00:03:26,435 Jambo, hujambo! 36 00:04:04,832 --> 00:04:06,442 Nenda! Njoo, nenda, nenda! 37 00:04:06,911 --> 00:04:09,805 Sogeza! Sogeza punda zako! 38 00:04:10,750 --> 00:04:12,848 Kipanya! Usiruhusu waondoke! 39 00:04:13,984 --> 00:04:15,017 Kipanya! 40 00:04:19,690 --> 00:04:21,732 Wewe ni bingwa wangu, Panya! 41 00:04:22,071 --> 00:04:24,571 Njoo, Mwenyezi, njoo! 42 00:04:24,662 --> 00:04:25,802 Haya! 43 00:04:38,609 --> 00:04:39,977 Hapana! 44 00:04:40,544 --> 00:04:43,657 Acha! Acha! Hapana! 45 00:04:43,981 --> 00:04:46,315 - Twende. - Jambo! 46 00:04:46,784 --> 00:04:48,117 Nitakupata! 47 00:04:48,152 --> 00:04:50,386 Huwezi kunikimbia, unajua! 48 00:05:22,336 --> 00:05:25,708 Imesawazishwa na kusahihishwa na kinglouisxx www.addic7ed.com 49 00:05:26,693 --> 00:05:30,732 _ 50 00:05:45,123 --> 00:05:46,890 Karibu katika maeneo ya nje. 51 00:05:46,980 --> 00:05:49,447 Sikuwahi kufikiria ningeishi kuona nyasi tena. 52 00:05:50,218 --> 00:05:52,452 Sikumbuki uhuru kuangalia kijani kabisa. 53 00:05:53,553 --> 00:05:55,653 Yote sio mbaya. 54 00:05:56,356 --> 00:05:58,213 Jisikie huru kujiunga na mazungumzo. 55 00:06:00,702 --> 00:06:02,002 Suti mwenyewe. 56 00:06:22,949 --> 00:06:25,150 Jaribu nzuri, Tinker Bell. 57 00:06:25,721 --> 00:06:28,691 - Nilikuwa karibu nawe wakati huu. - Ulikuwa karibu na shit. 58 00:06:28,839 --> 00:06:31,373 Nilisikia hatua zako umbali wa hatua 30. 59 00:06:36,127 --> 00:06:37,961 Unajua, zamani nilipokuwa Regent, 60 00:06:38,035 --> 00:06:39,749 Ningeweza kujificha kwenye kivuli changu mwenyewe. 61 00:06:39,946 --> 00:06:41,946 Hivyo walisema. 62 00:06:41,971 --> 00:06:43,203 Ndiyo, hakika. 63 00:06:43,228 --> 00:06:45,136 Na unaweza kuua mwanaume mwenye vidole vyako, 64 00:06:45,172 --> 00:06:46,971 na kusawazisha kwenye ncha ya upanga wako. 65 00:06:49,142 --> 00:06:50,976 Na, unaweza kucheza. 66 00:06:53,480 --> 00:06:55,959 Na nilijua jinsi ya kuweka kinywa changu, 67 00:06:56,083 --> 00:06:57,315 na jinsi ya kufuata maagizo. 68 00:06:58,151 --> 00:06:59,250 Tatizo lako ni nini? 69 00:06:59,286 --> 00:07:02,921 Nilisikia kuhusu mdogo wako vita vya kibinadamu, 70 00:07:02,956 --> 00:07:06,316 na jinsi ulivyoua rundo la Clippers zisizo na kinga. 71 00:07:06,387 --> 00:07:07,879 Alimuacha mama yangu, 72 00:07:07,995 --> 00:07:10,028 kumtesa na kumnyanyasa, hiyo ipo kwenye hizo Dolls. 73 00:07:10,230 --> 00:07:11,930 Kweli, nitajaribu kutopoteza usingizi 74 00:07:11,965 --> 00:07:13,999 juu ya vichungi kadhaa vya utambi. 75 00:07:14,034 --> 00:07:16,634 Mjane aliwapa wale watu kupita, na wewe akaenda tapeli. 76 00:07:17,938 --> 00:07:19,871 Regent 77 00:07:19,906 --> 00:07:22,240 ambao hawawezi kufuata maagizo anaua watu wake. 78 00:07:22,275 --> 00:07:24,576 Ninafanya mambo haya kwa sababu mimi amini wako sahihi. 79 00:07:24,611 --> 00:07:25,944 Mimi sio mashine isiyo na akili, ya kuua. 80 00:07:25,979 --> 00:07:27,746 Sitafuti mashine ya kuua bila akili, 81 00:07:27,781 --> 00:07:29,670 Natafuta mashine ya kuua kwa baridi. 82 00:07:30,655 --> 00:07:31,950 Tuko vitani! 83 00:07:35,756 --> 00:07:37,789 Je! unajua kilichofanya Jua kama Regent mzuri? 84 00:07:37,824 --> 00:07:39,414 Regent bora katika Badlands? 85 00:07:40,594 --> 00:07:42,060 Sio alama za hashi mgongoni mwake. 86 00:07:43,430 --> 00:07:46,564 Ni kwa sababu aliweka hisia zake kwenye sanduku na akaifunga kwa nguvu ... 87 00:07:47,601 --> 00:07:49,646 Mpaka hakufanya hivyo tena. 88 00:07:50,470 --> 00:07:52,270 Siku aliruhusu mtu kuingia chini ya ngozi yake, 89 00:07:52,305 --> 00:07:54,739 hapo ndipo mambo yalipoanza kwenda moja kwa moja kuzimu. 90 00:07:58,853 --> 00:08:00,756 Bado hakuna neno kutoka kwa Mfalme wa Mto? 91 00:08:03,116 --> 00:08:05,583 La, labda ni Sunny katika kaburi lake mahali fulani, 92 00:08:05,619 --> 00:08:09,193 au pengine ... mahali pengine mbaya zaidi. 93 00:08:15,128 --> 00:08:18,142 Sijawahi kujua kilichotokea kwa M.K. usiku huo pia. 94 00:08:19,599 --> 00:08:22,534 Ninajua kwamba, uwezekano mkubwa, amekufa pia, lakini ... 95 00:08:24,571 --> 00:08:26,237 Napenda kufikiria kuwa alifanikiwa, 96 00:08:27,240 --> 00:08:28,673 kwamba yuko mahali salama sasa. 97 00:08:32,524 --> 00:08:34,957 Kwa watu kama sisi, 98 00:08:37,079 --> 00:08:39,013 hakuna mahali palipo salama. 99 00:08:41,054 --> 00:08:43,021 Ikiwa unataka kukaa Regent kwa muda mrefu, 100 00:08:43,056 --> 00:08:45,426 au hata kama unataka kubaki hai, 101 00:08:46,660 --> 00:08:48,059 bora uzingatie hilo. 102 00:08:58,872 --> 00:09:01,997 Njia yetu ya kiroho ni moja ya mabadiliko. 103 00:09:03,543 --> 00:09:05,977 Vijana hukua katika hekima, 104 00:09:06,680 --> 00:09:09,712 na kiburi kinakuwa kujitolea. 105 00:09:10,550 --> 00:09:11,716 Ndiyo, 106 00:09:12,052 --> 00:09:14,775 nafsi mbili huungana pamoja 107 00:09:15,789 --> 00:09:17,057 kama moja. 108 00:09:37,310 --> 00:09:39,744 Kwa muda mrefu kama totems hizi zinabaki nzima, 109 00:09:39,779 --> 00:09:42,569 basi ndivyo mapenzi unayoahidi leo, 110 00:09:43,717 --> 00:09:45,517 haijalishi miungu ina mpango gani. 111 00:10:00,634 --> 00:10:02,314 Wajibu. 112 00:10:03,703 --> 00:10:05,525 Hivyo kujivunia wewe. 113 00:10:14,923 --> 00:10:16,641 - Asante. - Ndio. 114 00:10:20,287 --> 00:10:22,387 Marafiki. Marafiki. 115 00:10:23,657 --> 00:10:26,519 Kwa Reese na Hera. 116 00:10:27,561 --> 00:10:29,661 Siku zako ziwe na amani. 117 00:10:29,696 --> 00:10:30,962 Na usiku wako na tamaa! 118 00:10:34,167 --> 00:10:35,849 Pia nataka kukushukuru, 119 00:10:36,803 --> 00:10:38,459 nyote, 120 00:10:38,538 --> 00:10:40,872 kwa kunikaribisha tena katika neema yako. 121 00:10:42,842 --> 00:10:44,442 Miezi hii michache iliyopita imekuwa 122 00:10:44,477 --> 00:10:47,078 furaha zaidi naweza kukumbuka kwa muda mrefu sana. 123 00:10:49,182 --> 00:10:50,315 Umeniokoa. 124 00:10:52,285 --> 00:10:54,085 - Ndio. - Sikia, sikia. 125 00:11:02,162 --> 00:11:03,461 Hatukukuokoa... 126 00:11:05,332 --> 00:11:06,711 Miungu ilifanya. 127 00:11:09,736 --> 00:11:11,078 Kwa miungu! 128 00:11:15,342 --> 00:11:16,341 Kwa miungu! 129 00:11:17,877 --> 00:11:19,506 Kwa miungu! 130 00:11:29,155 --> 00:11:30,349 Hii ni nini? 131 00:11:30,890 --> 00:11:31,923 Harusi 132 00:11:32,325 --> 00:11:33,622 katika uwanja wetu wa nyuma. 133 00:11:33,950 --> 00:11:36,027 Na hatukualikwa. 134 00:11:36,496 --> 00:11:38,630 Njoo hapa, mpenzi. 135 00:11:39,332 --> 00:11:40,981 Mwacheni! 136 00:11:45,238 --> 00:11:46,471 Kwenda mahali fulani, mpenzi? 137 00:11:53,580 --> 00:11:54,912 Ndiyo! 138 00:12:01,181 --> 00:12:04,289 Niliwaambia, watu hawa iwe rahisi sana. 139 00:12:10,430 --> 00:12:11,826 Njoo, peaches. 140 00:12:11,851 --> 00:12:13,531 Usijali, tutakurudisha. 141 00:12:13,566 --> 00:12:15,466 Nitakukopa tu kwa saa kadhaa. 142 00:12:19,372 --> 00:12:21,178 Unaangalia nini, mzee? 143 00:12:24,577 --> 00:12:25,743 Nilikuambia, 144 00:12:26,782 --> 00:12:29,049 usiniangalie hivyo! 145 00:12:30,024 --> 00:12:33,117 Au nitakukata koo, unanisikia? 146 00:12:46,866 --> 00:12:48,108 Bitch! 147 00:13:03,817 --> 00:13:06,651 Haya! Fanya hivyo! Nenda, wewe mbwembwe! 148 00:14:18,258 --> 00:14:19,690 Je, walikuumiza? 149 00:14:20,393 --> 00:14:22,393 Wewe ni nani hata kumwaga damu 150 00:14:22,896 --> 00:14:24,128 kwa jina letu? 151 00:14:24,798 --> 00:14:26,539 Lakini wangekuua. 152 00:14:27,400 --> 00:14:28,566 Na iwe hivyo. 153 00:14:31,104 --> 00:14:35,440 Kuua ni fursa imeachwa kwa miungu tu. 154 00:15:37,954 --> 00:15:39,218 Njoo. 155 00:16:08,918 --> 00:16:10,285 Mahali hapa ni nini? 156 00:16:11,321 --> 00:16:13,275 Ndani ya kila mtu, anaishi jeshi, 157 00:16:14,624 --> 00:16:17,423 matoleo elfu yake mwenyewe. 158 00:16:17,827 --> 00:16:19,750 Mmoja wao anazuia njia yako mbele. 159 00:16:22,760 --> 00:16:23,793 Unamaanisha nini? 160 00:16:24,520 --> 00:16:25,753 M.K., 161 00:16:26,436 --> 00:16:29,537 zawadi yako ni nguvu zaidi Nimeona kwa muda mrefu. 162 00:16:29,572 --> 00:16:31,272 Lakini unaruhusu mtu mwingine kuidhibiti. 163 00:16:32,509 --> 00:16:35,476 Na usiku wa leo, utagundua mtu huyo ni nani. 164 00:16:36,889 --> 00:16:38,212 Unaona, vioo hivi 165 00:16:38,248 --> 00:16:40,815 kukuonyesha kila kitu ambacho umewahi kufanya. 166 00:16:41,985 --> 00:16:44,619 Kumbukumbu ni giza sana, akili yako imewazika. 167 00:16:47,023 --> 00:16:48,289 Je, uko tayari kukabiliana nao? 168 00:16:51,961 --> 00:16:53,027 Ndiyo. 169 00:16:54,831 --> 00:16:55,897 Nzuri. 170 00:17:15,085 --> 00:17:16,451 Sasa, pumua. 171 00:17:59,529 --> 00:18:00,933 Hupaswi kuwa hapa. 172 00:18:01,131 --> 00:18:03,042 Nini kilitokea kwa watu hawa? 173 00:18:07,203 --> 00:18:09,100 Sisi ndio kilichotokea. 174 00:18:09,239 --> 00:18:11,105 Hapana! Hapana! Hapana! 175 00:18:20,383 --> 00:18:21,680 Karibu tena. 176 00:18:35,339 --> 00:18:36,639 Niliwaua. 177 00:18:40,003 --> 00:18:41,702 Watu wote hao. 178 00:18:42,499 --> 00:18:45,500 Tulikuwa kwenye sehemu ya mizigo ya meli inayosafirishwa. 179 00:18:46,342 --> 00:18:47,508 Halikuwa kosa lako. 180 00:18:49,212 --> 00:18:50,311 Kisha ilikuwa ya nani? 181 00:18:53,550 --> 00:18:55,016 Yule anayechukua udhibiti. 182 00:18:58,021 --> 00:18:59,153 Ubinafsi wako wa giza. 183 00:19:00,924 --> 00:19:03,234 Tafadhali, unahitaji kula. 184 00:19:12,235 --> 00:19:13,935 Kwa nini utanifanya nikumbuke hivyo? 185 00:19:14,204 --> 00:19:15,269 Kwa sababu... 186 00:19:16,406 --> 00:19:18,039 Unahitaji kumjua adui yako 187 00:19:18,708 --> 00:19:20,584 kabla ya kuwa na matumaini yoyote ya kumshinda. 188 00:19:23,713 --> 00:19:25,607 Hatua inayofuata ni kumkabili. 189 00:19:28,218 --> 00:19:29,617 Vipi, unamaanisha kurudi huko? 190 00:19:30,720 --> 00:19:32,141 Hii ni zawadi yako, 191 00:19:32,922 --> 00:19:34,071 sio yake. 192 00:19:36,459 --> 00:19:37,625 Hakuna njia. 193 00:19:39,896 --> 00:19:41,990 Sipitii hilo tena. 194 00:19:42,665 --> 00:19:44,350 Kisha hautakuwa tayari kuondoka. 195 00:19:50,974 --> 00:19:54,144 Unafikiria mlango huo kweli, au nyingine yoyote, inaongoza kwenye uhuru? 196 00:19:55,386 --> 00:19:59,424 Isipokuwa unajua zamani zako, utakuwa mtumwa daima. 197 00:20:31,203 --> 00:20:32,693 Uaminifu 198 00:20:33,639 --> 00:20:36,973 ni zaidi ya fadhila, hiyo, ni dini. 199 00:20:38,176 --> 00:20:42,379 Na kila mmoja wenu ni chombo ya adhabu yake ya kimungu. 200 00:20:43,048 --> 00:20:46,483 Kwa wote mliobaki kando yangu baada ya ngome kuchukuliwa, 201 00:20:47,419 --> 00:20:50,020 Ninaahidi kitu kubwa kuliko malipo yoyote, 202 00:20:50,055 --> 00:20:52,727 Nakuahidi ukombozi. 203 00:20:53,862 --> 00:20:55,662 Kweli, hiyo ndiyo tuzo kubwa, Declan. 204 00:20:55,761 --> 00:20:56,926 Asante, Baron. 205 00:20:57,462 --> 00:20:58,829 Ni nani aliyefanya mauaji hayo? 206 00:21:00,465 --> 00:21:02,032 - Nilifanya. - Ah, Gabriel. 207 00:21:02,795 --> 00:21:04,262 Huu ni mauaji yako ya kwanza, sivyo? 208 00:21:04,631 --> 00:21:05,696 Ndio, Baron. 209 00:21:06,075 --> 00:21:07,291 Ilijisikiaje? 210 00:21:08,573 --> 00:21:10,206 - Hmm? - Rahisi. 211 00:21:11,043 --> 00:21:13,310 Wakati ujao unapolowesha blade yako, itakuwa kwa damu ya mtu. 212 00:21:19,084 --> 00:21:21,351 Chonga juu. Fanya kila kitu tayari. 213 00:21:21,620 --> 00:21:23,744 Usiku wa leo, tuna mengi ya kusherehekea. 214 00:21:39,671 --> 00:21:41,204 Hariri ya buibui. 215 00:21:43,844 --> 00:21:47,010 Mapazia hayo yana gharama zaidi kuliko shehena nzima ya kasumba. 216 00:21:49,281 --> 00:21:50,560 Habari, Ryder. 217 00:21:51,683 --> 00:21:53,482 Kweli, unafanana na baba yako. 218 00:21:54,053 --> 00:21:56,019 Unafanana na wewe alinusurika vita kabisa. 219 00:21:57,856 --> 00:22:00,290 Je, tunaweza kuleta chakula, mvinyo kutoka jikoni? 220 00:22:00,325 --> 00:22:01,424 Niko sawa. 221 00:22:01,608 --> 00:22:02,826 Tafadhali, 222 00:22:03,162 --> 00:22:04,427 nasisitiza. 223 00:22:06,740 --> 00:22:08,098 Ni nini kinakuleta hapa? 224 00:22:10,102 --> 00:22:13,868 Ni Wahamaji, walituvamia. 225 00:22:16,308 --> 00:22:18,842 Quinn alihifadhiwa kila wakati watu wa baba yangu ulinzi. 226 00:22:18,877 --> 00:22:20,477 Na sasa unahitaji ulinzi wangu. 227 00:22:23,281 --> 00:22:24,481 Wewe ni mama yangu. 228 00:22:25,617 --> 00:22:27,274 Bila shaka nitakusaidia. 229 00:22:31,390 --> 00:22:32,856 Miungu itakubariki kwa hili. 230 00:22:32,891 --> 00:22:34,591 Loo, unajua mimi si aina ya kidini. 231 00:22:34,626 --> 00:22:36,454 Ndio, lakini Cogs zako ziko. 232 00:22:36,661 --> 00:22:38,962 Karibu nusu yao wanaabudu miungu hiyo hiyo tunayofanya. 233 00:22:40,232 --> 00:22:41,965 Inaonyesha kuwa wewe ni rafiki wa Wana Totemists 234 00:22:42,000 --> 00:22:43,867 itasaidia kuwatuliza wafanyakazi wako mwenyewe. 235 00:22:45,904 --> 00:22:47,337 Na ni nani anasema hawako tayari? 236 00:22:47,973 --> 00:22:50,039 Habari husafiri polepole porini, 237 00:22:50,075 --> 00:22:51,741 lakini hata mimi nimesikia hadithi... 238 00:22:53,311 --> 00:22:56,175 Cogs kuacha mashamba yako ya poppy kwenda kufanya kazi kwa Mjane? 239 00:22:56,715 --> 00:22:58,778 Ninamshughulikia Mjane. 240 00:22:58,950 --> 00:23:00,661 Lakini sivyo watu wanavyofikiri. 241 00:23:01,019 --> 00:23:02,419 Kumbuka niliyokufundisha, 242 00:23:02,454 --> 00:23:05,054 inabidi uwatengeneze kukupenda, au kukuogopa. 243 00:23:05,229 --> 00:23:06,996 Labda ningeweza kusaidia. 244 00:23:07,125 --> 00:23:08,892 Kufundisha kufikiri zaidi kama Baron. 245 00:23:08,927 --> 00:23:10,393 Kweli, mimi ni Baron! 246 00:23:12,297 --> 00:23:14,197 Na mimi ni mtu mzuri sana. 247 00:23:15,100 --> 00:23:17,865 Sihitaji msaada wa mtu yeyote, 248 00:23:20,038 --> 00:23:21,365 hasa yako. 249 00:23:22,808 --> 00:23:24,329 Kutokushukuru vile 250 00:23:24,443 --> 00:23:26,985 na kiburi. 251 00:23:27,078 --> 00:23:28,178 Jeuri? 252 00:23:29,314 --> 00:23:31,445 Mara ya mwisho nilikuona, Mama, 253 00:23:33,652 --> 00:23:36,820 uliniambia sitafanya kwa mwezi bila wewe. 254 00:23:42,594 --> 00:23:44,296 Hebu tuone kama Totemists wako 255 00:23:44,896 --> 00:23:46,773 inaweza kudumu kwa muda mrefu bila mimi. 256 00:23:49,301 --> 00:23:51,134 Mmoja wa Cogs wangu atakuona nje. 257 00:23:57,754 --> 00:23:59,776 Punguza kasi. Acha kuvuta! 258 00:24:01,246 --> 00:24:02,598 - Njoo. - Sawa! 259 00:24:03,815 --> 00:24:06,309 Halo, ulifanya yote sawa huko nyuma. 260 00:24:06,848 --> 00:24:09,286 Kwa kweli, nakuambia nini. Sisi ni timu nzuri sana, 261 00:24:09,921 --> 00:24:13,189 kama radi na umeme, nyundo na misumari. 262 00:24:13,658 --> 00:24:15,201 Zaidi kama mpira na mnyororo. 263 00:24:15,594 --> 00:24:17,794 Samahani, huo ni ucheshi wa Clipper? 264 00:24:19,097 --> 00:24:20,129 Kuteleza sana. 265 00:24:20,398 --> 00:24:21,965 Labda unapaswa kushikamana kupiga watu. 266 00:24:22,000 --> 00:24:24,167 Je, huwa unaacha kuzungumza? 267 00:24:24,202 --> 00:24:25,869 - Je! - Nyamaza. 268 00:24:29,174 --> 00:24:30,473 Shh! 269 00:24:43,054 --> 00:24:46,247 Oh. Oh, ni nipping. 270 00:24:52,964 --> 00:24:55,765 Huh? Sio mchoyo sana sasa, sivyo? Huh? 271 00:24:58,409 --> 00:25:00,003 Mwangalie huyo mnyama. 272 00:25:01,640 --> 00:25:03,139 Subiri, subiri, subiri. Hufikirii... 273 00:25:03,174 --> 00:25:06,578 Ndiyo! Kula? Kabisa. 274 00:25:07,245 --> 00:25:08,444 Msugue vizuri na kitunguu saumu, 275 00:25:09,281 --> 00:25:10,630 choma juu ya kuni ... 276 00:25:11,349 --> 00:25:12,661 Hiyo ni mbingu ya kupiga midomo. 277 00:25:13,485 --> 00:25:14,622 Angalia hilo, njoo. 278 00:25:15,353 --> 00:25:17,654 Lo, nadhani hii ni mjamzito. Ladha. 279 00:25:28,934 --> 00:25:30,531 Tate alikimbia. 280 00:25:32,003 --> 00:25:33,273 Unafikiri watampata? 281 00:25:35,473 --> 00:25:36,585 Daima hufanya. 282 00:25:44,429 --> 00:25:45,428 Kwa hiyo? 283 00:25:48,068 --> 00:25:49,186 Je, ikoje? 284 00:25:49,526 --> 00:25:50,614 Je! 285 00:25:50,889 --> 00:25:52,678 Nimekuwa kwenye monasteri hii 286 00:25:52,857 --> 00:25:54,257 tangu nikiwa na miaka 11, 287 00:25:54,960 --> 00:25:58,626 na sijawahi kumuona Mwalimu kuchukua novice kabla. 288 00:26:01,800 --> 00:26:04,118 Ni jambo gani baya zaidi umewahi kufanya? 289 00:26:05,946 --> 00:26:07,704 Sasa hebu fikiria hilo likitafakari kwako 290 00:26:07,739 --> 00:26:09,005 mara elfu. 291 00:26:09,441 --> 00:26:12,739 - M.K., chochote kilichotokea ... - Niliua watu. 292 00:26:16,147 --> 00:26:17,347 Watu wema. 293 00:26:23,962 --> 00:26:25,410 Sote tunayo. 294 00:26:40,705 --> 00:26:42,117 Niko tayari kurudi. 295 00:26:43,708 --> 00:26:44,957 Na uso wa vioo? 296 00:26:48,013 --> 00:26:49,449 Kujikabili. 297 00:26:51,082 --> 00:26:52,441 Na iwe hivyo. 298 00:27:04,560 --> 00:27:06,240 M.K.! 299 00:27:09,046 --> 00:27:10,639 Mama? 300 00:27:36,846 --> 00:27:38,413 Nilikuonya. 301 00:27:39,628 --> 00:27:42,572 - Haupaswi kuwa hapa. -M.K.! 302 00:27:57,939 --> 00:27:59,345 M.K.? 303 00:27:59,891 --> 00:28:01,751 Subiri, nakuja! 304 00:28:10,849 --> 00:28:12,663 M.K.! 305 00:28:19,010 --> 00:28:20,100 Rudi nyuma. 306 00:29:33,301 --> 00:29:34,602 Mama yangu yuko wapi? 307 00:29:53,023 --> 00:29:55,390 ♪ Kutoka kwa poppy-bole ♪ 308 00:29:55,507 --> 00:29:57,687 ♪ Kwa ajili yako niliiba ♪ 309 00:29:58,443 --> 00:30:00,510 ♪ Kwa ajili yako niliiba ♪ 310 00:30:01,312 --> 00:30:04,759 ♪ Ndoto ndogo ya kupendeza ♪ 311 00:30:11,389 --> 00:30:13,096 Je, unafurahia majukumu yako? 312 00:30:15,034 --> 00:30:16,359 Umeachiliwa. 313 00:30:25,437 --> 00:30:26,806 Vipi mdogo wetu mshindi? 314 00:30:26,971 --> 00:30:29,845 Je! mko tayari kwa ubatizo wake usiku wa leo? 315 00:30:30,408 --> 00:30:32,632 Bado anahitaji hewa safi na jua. 316 00:30:33,578 --> 00:30:36,078 Kama ningeweza kumtoa nje kwa muda kidogo... 317 00:30:36,114 --> 00:30:38,022 Naam, natamani hilo lingewezekana. 318 00:30:39,808 --> 00:30:40,907 Tafadhali, Quinn. 319 00:30:41,553 --> 00:30:43,019 Huwezi kutuweka hapa milele. 320 00:30:44,222 --> 00:30:46,505 Mbona, unaifanya isikike kama wewe ni mfungwa. 321 00:30:47,725 --> 00:30:49,192 Pazia, kuwa na busara, 322 00:30:49,627 --> 00:30:52,065 sisi wote tunajua jinsi hatari ni kwa ajili yako huko nje. 323 00:30:52,768 --> 00:30:55,031 Jua aliwaacha maadui wengi sana, 324 00:30:55,752 --> 00:30:57,041 inanisumbua kufikiria 325 00:30:57,066 --> 00:30:59,401 nini kinaweza kutokea ikiwa mtu atawahi wakaweka mikono yao juu ya mtoto wake. 326 00:31:00,385 --> 00:31:01,871 Ni wakati wa kulala kwake. 327 00:31:03,508 --> 00:31:05,932 Bila shaka. Hmm. 328 00:31:07,752 --> 00:31:09,442 Ndoto nzuri, mkuu wangu. 329 00:31:12,350 --> 00:31:14,473 Kijana huyo amebahatika kuwa na wewe, Pazia. 330 00:31:15,075 --> 00:31:16,452 Sisi sote ni. 331 00:31:17,446 --> 00:31:21,014 Jioni zingine mimi, huwa macho, nikifikiria 332 00:31:21,059 --> 00:31:22,458 nini kinaweza kuwa kwangu 333 00:31:22,494 --> 00:31:25,270 kama hukunipata hivyo usiku Sunny alikutelekeza. 334 00:31:27,492 --> 00:31:29,131 Sunny hakuniacha. 335 00:31:31,343 --> 00:31:32,742 Kisha lazima awe amekufa. 336 00:31:36,147 --> 00:31:37,711 Hayo ndiyo maelezo pekee. 337 00:31:39,744 --> 00:31:41,102 Tafadhali, Pazia, 338 00:31:41,713 --> 00:31:44,258 bila ya kila mmoja, sote tungekuwa tumekufa, pia. 339 00:31:45,189 --> 00:31:48,176 Mimi, nina deni kwako maisha yangu kwa kunishona nyuma. 340 00:31:48,418 --> 00:31:50,419 Ninachotaka ni kurudisha fadhila. 341 00:31:52,419 --> 00:31:55,387 Nilipata hisia mtoto huyu imekusudiwa mambo makubwa. 342 00:31:57,516 --> 00:31:59,056 Je, umechagua jina? 343 00:32:05,385 --> 00:32:06,636 Henry. 344 00:32:07,464 --> 00:32:09,257 Ndiyo, hilo ni chaguo zuri. 345 00:32:09,347 --> 00:32:10,566 Baada ya baba yangu. 346 00:32:12,944 --> 00:32:15,125 Baba yako alikuwa mtu wa heshima. 347 00:32:17,515 --> 00:32:19,715 Naam, ni mbaya sana hatawahi kukutana na mjukuu wake. 348 00:32:26,904 --> 00:32:29,272 Nina hakika mvulana ataishi sawasawa na jina lake. 349 00:32:44,709 --> 00:32:46,815 Nitatafuta njia ya kumletea Henry mwanga wa jua. 350 00:32:49,213 --> 00:32:50,628 Una neno langu. 351 00:33:02,193 --> 00:33:03,821 Kwa nini usijaribu kuipiga zaidi? 352 00:33:05,990 --> 00:33:07,730 Je! Mbona unanikasirikia? 353 00:33:08,833 --> 00:33:10,833 Wewe ndiye ulikuwa unaenda kuniacha nioze. 354 00:33:13,504 --> 00:33:15,137 Labda ni kweli wanachosema kuhusu Clippers. 355 00:33:15,440 --> 00:33:17,506 Hakuna dhamiri, hakuna moyo, hakuna heshima. 356 00:33:17,709 --> 00:33:18,975 Mimi sio Clipper tena. 357 00:33:19,177 --> 00:33:20,784 Mmm. Wewe ni nini basi? 358 00:33:22,080 --> 00:33:23,179 Kwa nini usijaribu mwamba tofauti? 359 00:33:23,414 --> 00:33:25,548 - Sioni ukisaidia. - Bila shaka ninasaidia. 360 00:33:25,883 --> 00:33:27,917 Sitafika popote kwenye tumbo tupu, sivyo? 361 00:33:29,187 --> 00:33:31,585 Jinsi unavyopanga kutafuta hivi huyu mwanamke wako? 362 00:33:32,457 --> 00:33:34,323 Ikiwa yuko mahali popote, yuko Badlands. 363 00:33:34,592 --> 00:33:35,992 Ah, basi uko kwenye bahati. 364 00:33:36,361 --> 00:33:37,693 Maana mimi mwenyewe naenda hivyo. 365 00:33:38,396 --> 00:33:40,730 Kwa umakini. Nimepata kidogo ya biashara ambayo haijakamilika hapo. 366 00:33:41,933 --> 00:33:43,159 Biashara gani? 367 00:33:43,301 --> 00:33:46,469 Nini, ili upate kuwa yote ya ajabu na kimya 368 00:33:46,504 --> 00:33:49,105 na sina budi kukupa ubinafsi wangu binafsi? Nah. 369 00:33:49,374 --> 00:33:51,307 Rudi tu kwa panya wako. Sihitaji msaada wako. 370 00:33:51,609 --> 00:33:52,808 Oh, kweli? 371 00:33:54,170 --> 00:33:55,403 Una wazo lolote ulipo? 372 00:33:57,015 --> 00:34:00,116 Huh? Inaweza kuwa maeneo ya nje. 373 00:34:01,285 --> 00:34:03,014 Hufanya Badlands 374 00:34:03,121 --> 00:34:05,053 kuangalia kama goddamn greatlands. 375 00:34:05,156 --> 00:34:07,084 Kujaribu kutoka hapa peke yake 376 00:34:07,568 --> 00:34:09,025 ni bure tu 377 00:34:09,394 --> 00:34:12,905 kama kuvunja mnyororo kwa mwamba. 378 00:34:15,835 --> 00:34:17,233 Hapo, ni bora zaidi. 379 00:34:17,902 --> 00:34:19,101 Nilikuambia hatutafika popote 380 00:34:19,199 --> 00:34:20,640 kwenye tumbo tupu. 381 00:34:21,406 --> 00:34:22,866 Oh, unataka msaada wangu sasa, huh? 382 00:34:24,816 --> 00:34:26,883 Isukume. Hapo! 383 00:34:32,350 --> 00:34:33,711 Unakaribishwa. 384 00:34:40,024 --> 00:34:41,123 Oh, ulielekea wapi? 385 00:34:42,493 --> 00:34:45,682 Kaskazini! Nitapiga Badlands hatimaye. 386 00:34:54,105 --> 00:34:55,425 Sawa. Sawa! 387 00:34:56,128 --> 00:34:57,773 Alizungumza nami ndani yake. 388 00:34:57,809 --> 00:34:59,275 Hii ni mara ya mwisho Ninakusaidia. 389 00:34:59,310 --> 00:35:01,744 - Acha kunifuata! - Kwa nini unatembea kupanda kila wakati? 390 00:35:15,929 --> 00:35:17,526 Miaka mia moja iliyopita, 391 00:35:17,609 --> 00:35:20,329 ilikuwa ni desturi kwa kila mtoto wa Baron 392 00:35:20,364 --> 00:35:22,198 kubatizwa kwa damu. 393 00:35:23,334 --> 00:35:25,311 Lakini tumepotea njia tangu wakati huo. 394 00:35:25,803 --> 00:35:27,703 Umesahau mila hizo 395 00:35:27,739 --> 00:35:31,014 kwanza kughushi Badlands nje ya machafuko. 396 00:35:32,136 --> 00:35:35,305 Kwa nini, mimi mwenyewe nilipuuza ibada takatifu hii 397 00:35:35,413 --> 00:35:37,012 wakati mwanangu mwenyewe alizaliwa. 398 00:35:40,106 --> 00:35:42,306 Na alilipa upungufu wangu 399 00:35:42,420 --> 00:35:46,093 na kushindwa kwa maisha na usaliti. 400 00:35:50,061 --> 00:35:51,780 Usiku wa leo, 401 00:35:51,863 --> 00:35:55,264 hatima imenipa nafasi ya pili. 402 00:35:56,234 --> 00:35:58,501 Nafasi ya kuweka mambo sawa. 403 00:35:59,222 --> 00:36:00,323 Usiku wa leo, 404 00:36:00,705 --> 00:36:02,972 tunambariki mrithi mpya zaidi wa Badlands. 405 00:36:32,770 --> 00:36:34,303 Je, yeye si mtoto mzuri? 406 00:36:34,572 --> 00:36:35,857 Ndio, Baron. 407 00:36:40,849 --> 00:36:42,214 Na mama yake pia? 408 00:36:44,448 --> 00:36:45,447 Hmm? 409 00:36:46,730 --> 00:36:49,144 Sasa, usiwe na aibu. Nilikuona 410 00:36:49,287 --> 00:36:51,994 kumwangalia jinsi anavyonyonya mtoto. 411 00:36:53,057 --> 00:36:55,391 Inaonekana huwezi kushika macho yako mwenyewe, hmm? 412 00:36:59,236 --> 00:37:01,597 Unapaswa kujua, mwanamke huyu aliokoa maisha yangu. 413 00:37:01,646 --> 00:37:03,609 Hiyo ina maana kwamba alihifadhi yako, pia. 414 00:37:03,634 --> 00:37:05,138 Nyote! 415 00:37:06,263 --> 00:37:07,636 Na hiki ndicho kinachotokea 416 00:37:08,439 --> 00:37:10,172 kwa yeyote aliyewahi 417 00:37:10,474 --> 00:37:13,199 humdharau yeye au mtoto. 418 00:37:57,355 --> 00:37:58,699 Henry. 419 00:38:01,269 --> 00:38:05,725 Henry! Henry! Henry! 420 00:38:05,904 --> 00:38:07,631 Henry! 421 00:38:23,750 --> 00:38:24,816 Bora zaidi. 422 00:38:25,640 --> 00:38:26,884 Bado unajizuia. 423 00:38:28,421 --> 00:38:30,121 Imepokea neno tu. 424 00:38:30,233 --> 00:38:33,743 Ryder aliwaita wengine wote Barons kwenye mkutano. 425 00:38:34,627 --> 00:38:36,195 Conclave ni nini? 426 00:38:38,031 --> 00:38:39,597 Kitu dhaifu Barons wito kwa 427 00:38:39,632 --> 00:38:41,784 wakati hawajapata tumbo kwa vita. 428 00:38:41,868 --> 00:38:43,835 Hakujakuwa na mkutano ulioitwa, 429 00:38:43,870 --> 00:38:45,380 vizuri, zaidi ya muongo mmoja. 430 00:38:45,405 --> 00:38:46,704 Je, ulitarajia? 431 00:38:48,842 --> 00:38:50,323 Nilijua ni kadi ambayo anaweza kucheza. 432 00:38:50,510 --> 00:38:52,554 Ni kadi hatari kwetu. 433 00:38:53,146 --> 00:38:57,248 Ikiwa Ryder atasimamia kuwashawishi Barons wengine 434 00:38:57,283 --> 00:38:58,816 kwamba mashambulizi yako kwenye mashamba ya mafuta 435 00:38:58,852 --> 00:39:01,085 ulikuwa ukiukaji ya Mkataba wa Msingi, 436 00:39:01,121 --> 00:39:04,088 kila Clipper katika Badlands itabomoa kuta zetu. 437 00:39:04,124 --> 00:39:05,929 Si kama tutawaua kwanza. 438 00:39:07,193 --> 00:39:08,765 Wale Barons wote chini ya paa moja. 439 00:39:09,062 --> 00:39:11,767 Unataka kuwasha moto, unahitaji kudhibiti kuchoma. 440 00:39:12,265 --> 00:39:14,392 Vinginevyo, sote tunaenda kwenye moto wa moto. 441 00:39:15,468 --> 00:39:17,204 Tilda, unaweza kutuacha, tafadhali? 442 00:39:24,595 --> 00:39:26,362 Je, unapendekeza nini? 443 00:39:28,982 --> 00:39:32,532 Ninapendekeza uhudhurie conclave na toa hoja yako. 444 00:39:32,785 --> 00:39:34,587 Siasa? Sio mtindo wangu kabisa. 445 00:39:35,054 --> 00:39:37,454 Siasa ni vita kwa njia nyingine. 446 00:39:37,924 --> 00:39:39,624 Umesema wewe mwenyewe Barons wengine, 447 00:39:39,659 --> 00:39:41,325 hawana tumbo kwa vita. 448 00:39:41,794 --> 00:39:44,629 La, watataka kuepuka kumwaga damu ikiwezekana. 449 00:39:45,298 --> 00:39:47,177 Hao Barons ndio watu kuwajibika kwa mfumo 450 00:39:47,202 --> 00:39:48,419 Ninajaribu kuvunja. 451 00:39:48,801 --> 00:39:51,970 Nataka ujaribu diplomasia kwa sababu ni kadi yako pekee. 452 00:39:52,238 --> 00:39:54,005 Kusema ukweli, hatufanyi hivyo kuwa na rasilimali 453 00:39:54,040 --> 00:39:56,974 kupigana na shambulio jingine ikiwa wote watakuja kwetu pamoja. 454 00:39:57,744 --> 00:39:58,943 Kwa hivyo, ikiwa tutarudi huko, 455 00:39:58,978 --> 00:40:00,878 na wanaamua kuwa bora zaidi kitu kwa Badlands 456 00:40:00,913 --> 00:40:02,479 ni kunikata koo... 457 00:40:03,650 --> 00:40:05,619 Naam, ndivyo ilivyo, 458 00:40:07,620 --> 00:40:10,217 Napendekeza tuchomoe panga na kuwaua wote. 459 00:40:26,272 --> 00:40:28,112 Naam, hapa. Njoo. 460 00:40:34,307 --> 00:40:36,414 Tuko hapa. Unafikiri nini? 461 00:40:40,682 --> 00:40:43,283 Nilikuahidi jua. 462 00:41:06,058 --> 00:41:08,457 ♪ Popi-bole moja ♪ 463 00:41:08,715 --> 00:41:11,267 ♪ Kwa ajili yako niliiba ♪ 464 00:41:11,384 --> 00:41:13,603 ♪ Kwa ajili yako niliiba... ♪ 465 00:41:18,825 --> 00:41:20,668 Sawa, sikiliza, toleo la mwisho. 466 00:41:20,693 --> 00:41:21,792 Unataka msaada wangu? 467 00:41:23,453 --> 00:41:24,750 Sawa. 468 00:41:25,398 --> 00:41:27,031 Ofa imeondolewa. 469 00:41:28,062 --> 00:41:29,802 Bahati nzuri kuingia katika Badlands. 470 00:41:39,851 --> 00:41:41,749 Ningependa kukuona ukipigana njia yako kupitia hiyo. 471 00:41:47,653 --> 00:41:49,980 Je, Barons waliwahi kujenga kitu kama hiki? 472 00:41:50,918 --> 00:41:52,356 Barons hawakuunda hii. 473 00:41:54,197 --> 00:41:56,264 Ilijengwa muda mrefu kabla ya hizo wazururaji wa magendo walikuja. 474 00:41:56,566 --> 00:41:58,362 Inaendesha urefu wote wa Badlands. 475 00:41:58,855 --> 00:42:00,064 Kwa nini hukuniambia? 476 00:42:00,333 --> 00:42:01,945 Kweli, nilidhani unajua kila kitu. 477 00:42:02,094 --> 00:42:03,734 Lazima kuwe na njia fulani. 478 00:42:04,031 --> 00:42:05,336 Ndiyo, labda. 479 00:42:06,072 --> 00:42:07,238 Labda. 480 00:42:08,773 --> 00:42:10,374 Ikiwa unajua watu sahihi. 481 00:42:23,967 --> 00:42:28,967